A user left feedback on this website last night recommending that Vault 3 not impose a restriction on maximum password length. I verified that the maximum length restriction was completely unnecessary and removed it. That restriction was probably a hold-over from the C++ Vault 2 implementation. The current version, 0.33, does not limit the maximum length of passwords.